В немската система оценките са межу 1 и 6, като 1 е най-високата и съответно всичко под 4 е слаба оценка.

Преобразуване на българската в немска диплома:

Българска оценка 6.00 – 5.90  5.89 – 5.80  5.79 – 5.70  5.69 – 5.60
Немска оценка  1.0  1.1  1.2  1.3

и така нататък, като стойностите са ориентировъчни. 100%-това сигурност дава само окончателното приравняване от uni-assist или конкретния университет.

Някои твърдят, че се използва формулата (7 – [оценка от дипломата]) (например за 5.94 –> 7-5.94 = 1.06)

Като цяло не се притеснявайте за някоя и друга стотна – българските оценки масово са високи спрямо немските, така че стотните и десети разлика рядко имат някакво значение.

———–

Може да използвате и калкулатора на Uni Mannheim, който обаче дава като цяло по-ниски оценки (само оценки 5.96 и нагоре са приравнени на немско 1.0, което противоречи на горната таблица). 

0 Replies to “Преобразуване на оценки”

  1. Здравейте,
    аз също бях чула, че преобразуването се случва по този начин, но вече поне двама-трима ми казаха, че немско 1.0 е българско над 5,94. Така ли е, или зависи от специалността.

    Благодаря предварително 🙂

    1. Здравей, не сме чували за такова преобразуване до сега. Няма значение от специалността, защото оценките ти се превеждат в немска система още при подаването на документите през uni-assist или hochschulstart, където го правят по гореописания начин 🙂

  2. Здравейте,
    въпросът ми е свързан с преобразуването на българските оценки в немски в системата на hochschulstart. От несигурен източник чух, че е възможно от тази година да се гледа само числото един знак след десетичната запетая и така да се закръглява, тоест вече няма значение дали имаш 5,91 или 5,9, защото и двете се гледат като 1,1, а само 6,00 е 1,0. Вие чували ли сте за такава промяна и ако-не, откъде мога да намеря информация по въпроса 🙂

    Благодаря предварително

    1. Здравей! Не сме чували за такава промяна и не мислим, че е възможно да я въведат – няма логика в подобно преобразуване. Ако искаш все пак задай въпроса си и в нашата група, https://www.facebook.com/groups/256788891047529/, където има десетки студенти, кандидатствали през hochschulstart 🙂

  3. Имам един може би малко глупав въпрос 😀 В немската система оценката се гледо до първия знак след запетаята , нали ? Т.е няма значение дали ще имаш 5.91, или 5,98 ? И двете са 1.0 ? Благодаря предварително :))

  4. Здравейте,
    Университетът, в който кандидатствам, не изисква кандидатстване чрез unisassist, а приема документите директно. Въпросът ми е дали оценката от дипломата ми ще бъде преобразувана от самия университет или трябва това да бъде направено предварително. Благодаря предварително. 🙂

    1. Здравей!
      Ти нямаш правата на преобразуваш сам оценката си, университетът го прави. Дори да и пратиш някаква оценка, преобразувана от теб, те ще си я сравнят по техните стандарти. Тази таблица за преобразуване е съвсем ориентировъчна – прати си оценката по българската система и нека университетът си действа 🙂

  5. Здравей, в такъв случай оценката ти ще бъде преобразувана от самия университет. В преведената и легализираната ти диплома ще фигурира общата ти оцанка по българската система – затова сме публикували този пост, за да се ориентират кандидат-студентите какъв е успехът им и по немската система 🙂

  6. Добър ден на всички и на екипа на faq4uni! Имам един въпрос – по скалата,която сте предоставили в сайта – дипломата ми е 1,6 ; Това според вас би ли ми стигнало за някоя от специалностите като Психология (знам , че за там може би най-малко вероятно , но все пак.. ) , Лингвистика , Germanistik , или Педагогика – става дума за Goethe-Universität във Frankfurt . Благодаря Ви за отделеното време предварително 🙂 !

    1. Здрасти! Не можем да даваме категорични прогнози, най-добре погледни какъв е бил балът за желаните от теб специалности за предишни кандидатстудентски кампании. Ето тук можеш да видиш и оценките:
      http://www2.uni-frankfurt.de/35965233/zulassungswerte#Erlaeuterungen
      Най-малкото, видимо е, че за германистика през последните две кампании са кандидатствали по-малко хора, отколкото места има и съответно всички кандидати са били приети, без оглед на оценките им.

  7. Здравейте! Интересувам се дали диплома 5.90 е 1.0 или 1.1 … Благодаря ви предварително 🙂

  8. От 7 вадиш българската си оценка (така го смятат в уни-асист).

  9. Формулата, по която се приравняват оценките е: 1+ [3.(Омах – Од)/(Омах – Омин)]

    Легенда: Омах = максимална оценка; Омин = минимална оценка; Од = средна оценка от дипломата
    Това е по bayerische Formel

  10. Здравейте от Deutschlandstipendium ми търсят offizielle Umrechnung der Noten in das deutsche Notensystem. Някой може ли да ми каже откъде мога да се сдобия с такова?

  11. Здравейте, имам 5.94… В групата във Фейсбук сте писали , че това е 1.1 тук пише 1.0 ? Може ли да ми помогнете и да ми кажете кое от двете е 🙂

    1. Здравей. Писали сме, че това е ориентировъчна таблица, а не 100%-тов източник. Не знаем каква е точно формулата на uni-assist или на университета, който си си харесала, затова не можем да ти отговорим дали е едното или другото. Насочи запитването си или към университета, или към uni-assist.

  12. Здравейте! Ще кандидатствам в Карлсруе и въпросът ми е: университетът ли си приравнява оценките от дипломата или аз трябва да го направя? :/
    Благодаря!

    1. Здравей, uni-assist или университетът (зависи как кандидатстваш) преобразуват оценките. Поздрави и успех с кандидатстването!

  13. Здравейте! Аз все още съм ученичка в девети клас, но вече съм твърдо решена да следвам медицина в Германия. Засега по всички предмети имам отличен 6, само по физическо възпитание и спорт-5. Реших до 12. клас да не влизам в часовете по фвс, тоест да си взема бележка за освобождаване от часовете. Но проблемът е в това, че оценката ми по фвс от 9.клас ще ми влиза в дипломата след 12.клас. И предполагам, че успехът ми ще е около 5,94 без матурите, тъй като по другите предмети съм старателна, ученолюбива и няма да позволя да имам по-ниски оценки. Мечта ми е да следвам медицина в Германия в престижен университет. Изпит за владеене на немски език ниво С1 ще положа след 11. клас.Уча в Природоматематическа гимназия и съм в профил с немски език. С немския нямам проблеми. Притеснявам се само за това, че няма да ме приемат в Германия с успех 1,0. Мечта ми е да завърша гимназия с 5.90-6.00, но заради физическото мечтите ми може и да не се реализират. Според Вас трябва ли да се откажа да мечтая напразно за следване в Германия или все пак имам някакъв шанс, ако продължа да бъда старателна и упорита. Благодаря Ви предварително! 🙂 🙂 🙂

    1. Здрасти, би трябвало да те приемат с 1,0 медицина ако не навсякъде, то почти навсякъде (имали сме случаи с 1,0 да не влизат на първо класиране хора в Хайделберг, ама по-скоро е било заради лоша подредба на университетите – на трето класиране беше вътре момичето).

  14. Здравейте,това ореоразуване от униассист как става,като пратя всички нужни документи за кандидадстването те си ми ги преобразуват нали ? И после фи пращат до унито? Срокът е 15 юли,закъснявак ли,защото не знаех за този документ

Leave a Reply