“Deutsch macht Spaß!”…

Това изречение се опитват да втълпят в главите на клетите гимназисти немските им учители – върли патриоти, които яростно защитават красотата и лекотата на своя език. Истината обаче е съвсем друга – опитът им е не само безуспешен, но и често пъти кара учениците да си задават реторични въпроси от типа на: “Абе, как успях да се излъжа така?”, или пък да се замислят над екзистенциалните, вечно висящи във времето и пространството въпроси като:”Дали в другите градове датите за MK-то ще са преди тези в нашия?”. А по време на учебния час всеки чака да чуе дългоочаквания звън, за да могат спокойно да продължат залозите за това, какви ще са темите на SK-то тая година…. Continue Reading

Елена Колева, Германистика във Виена

Здравейте на всички! На всички вас, които започвате следването си в чужбина или тепърва кроите планове за такова. И на онези от вас, които просто искат да се отпуснат с разтоварващо четиво. Казвам се Елена и уча Немска филология бакалавър във Виенския университет. На професорски казано: „Германистика“ с голямо „Г“! Определям го така, защото по моите скромни наблюдения в рамките на една година в университета, професорите истински държат на специалността си, както и трябва да е, всъщност. Ако за нас, българите, германистиката е „обикновената“ немска филология, то за останалите тя е „Германистика“. Continue Reading

Гимназия за напреднали: Как протича един час по немски език


germanflag“Deutsch macht Spaß!”
.
Това изречение се опитват да втълпят в главите на клетите гимназисти немските им учители – върли патриоти, които яростно защитават красотата и лекотата на своя език. Истината обаче е съвсем друга – опитът им е не само безуспешен, но и често пъти кара учениците да си задават реторични въпроси от типа на: “Абе, как успях да се излъжа така?”, или пък да се замислят над екзистенциалните, вечно висящи във времето и пространството въпроси като:”Дали в другите градове датите за MK-то ще са преди тези в нашия?”. А по време на учебния час всеки чака да чуе дългоочаквания звън, за да могат спокойно да продължат залозите за това, какви ще са темите на SK-то тая година….
Continue Reading

Гимназия за напреднали: Fit für das DSD II – 3 съвета

deutsches-Sprachdiplom_02DSD е един от заветните ключове към висшето образование в Германия или Австрия. За някои (за повечето?) е главоболия и стрес, безброй въпроси и недоразумения, но в крайна сметка се оказва, че и този изпит (както и матурата) е доста преекспониран. Разбира се, въобще не е за подценяване, тъй като предварителната подговотка е повече от задължителна. Ето и моите три съвета как да се справите с една идея по-леко с любимото DSD: Continue Reading

Германия за напреднали: Deutsch macht spaß

deutsch-macht-spassТази събота ще си говорим за любимия на всички ни немски език и за няколко странни феномена в него – не бой се, след само няколко реда ще получиш ценни съвети, с помощта на които ще се слееш с немскоговорящата маса. С други думи, след овладяването на тези няколко трика Muttersprachler-ите няма да те питат дали идваш от Турция или Полша, а ще се интересуват кой е родният ти Bundesland.

Сега една бърза загрявка: признеси на глас Schwangerschaftsverhütungsmittel, Haarschmuckfachgeschäft и Streicheleinheiten и гледай това: Continue Reading