Триезично следване в Южен Тирол

Владеенето на чужди езици и опитът в други държави често се оказват решаващи за кариерното развитие. Много фирми изискват от служителите си да имат завършени семестри в чужбина и да говорят чужди езици. Ако гореизброените липсват в резюмето ви и предпочитате да следвате изцяло в нова държава, то тогава Южен Тирол е мястото за вас. Там бихте могли да посещавате Университета Болцано и да се обучавате на немски, английски и италиански.2

Една специалност – три езика

Южен Тирол е познат преди всичко като предпочитана дестинация за почивка и релакс: излети, планинско колоездене, скално езицикатерене, а през зимата – каране на ски и сноуборд. Но студентите там са привлечени най-вече от Свободния Университет Болцано. „Триезичното обучение при всяка една специалност там е толкова интересна възможност, а и освен това исках да остана в Алпийския район“, разказва Бенджамин (25), следващ магистратура в Болцано. „Освен това в столовата има италианска пещ за пици, в която винаги се приготвя нещо прясно, а това, естествено, е нещо ново за един университет!“ Бенджамин идва от района на Мюнстер. Бакалавърската си степен е взел с Пасау, а след това се е преместил в Южен Тирол за да получи магистър със специалност Управление на предприятия и иновация. В университета всеки трябва да говори три езика. Немски, английски и италиански.

Не се страхувайте! За началото на обучението е достатъчно владеенето на два от трите езика. Бенджамин например е започнал обучението си без никакви познания по италиански. “Посещавах шест седмичен подготвителен курс в университета, който ми даде основни познания, за да не започна следването си съвсем неподготвен.“ Един такъв курс обаче не е задължителен – трите езика биха могли да се овладеят и по време на обучението, като всеки език представлява една трета от него. Всяка лекция се води на един от тези езици. Ако в началото някой не е сигурен в уменията си по немски, английски или италиански, или трябва да научи още един от посочените, има възможността да премести съответните лекции в по-късен семестър. „За да си вземаш изпитите, трябва да си овладял определено ниво на дадения език“, казва Бенджамин от личен опит. Поради тази причина студентите трябва да се явят на изпит по език, преди да бъдат допуснати до реалните изпити.

Не е нужна необикновена дарба

Бенджамин не смята, че за следването в Болцано е необходима необикновена дарба за езици. „Трябва просто да проявяваш интерес към езика. Ако започнеш и си кажеш, че просто искаш да си правиш излети и караш ски – ето тогава би си създал проблеми. Един чужд езикimagesNR0TU1WJ е като допълнителен предмет по време на следването и определено е трудно. Но ако искаш, би могъл всеки ден да посещаваш упражнения и да тестваш знанията си, което определено те улеснява.“

15 процента от студентите в Уни Болцано идват от чужбина, а 8 от Германия. В кампуса преобладава италианският, но това не е толкова явно изразено. „Бих казал, че в кампуса се говори 50 процента на италиански, 40 на немски и 10 на английски. Който има желанието да подобри знанията си по определен език, се събира с такива състуденти, за които той е  майчин или са овладели много добре.“

Предмети, финансиране, живот

В Болцано можете да следвате триезично образователни науки и изкувство, природни науки и техника, икономически науки и информатика. Таксите за обучение годишно представляват 1,341 евро и се изплащат на две вноски. Следват и разноските за квартира. Повечето студенти в Южен Тирол живеят в студентски общежития. Който иска да направи това, може да подаде заявление директно от Германия и чужбина. Конкуренцията за свободните места е голяма, ето защо това трябва да се случи възможно най-бързо. Кандидатстването за място е възможно още преди одобрение от университета. Свободните места след това се раздават по хронологичен ред на кандидатурите.

Една стая струва средно 260 евро месечно, което е значително по-евтино в сравение със стаи в комуни. „Там средната цена е около 400 евро“, казва Бенджамин. „Също така търсенето в този случай е доста по-трудно, но въпреки това възможно.“ Бенджамин е използвал шест месечния си курс, за да си намери стая. „По това време много студенти не са в Болцано, защото тогава са в лятна ваканция. За това кратко време би могъл доста бързо да наемеш временно стая, а след това имаш шест седмици, за да си намериш подходяща стая или пък жилище за целия следваш семестър.“

Студентски живот

скиБолцано не е голям студентски град, „но е перфектен за използване на свободното време: планинско колоездене, ски, излети, а и освен това времето винаги е хубаво. Да бъдеш навън се превръща в неразривна част от студентския живот“, казва Бенджамин. „Естествено, можеш да ходиш на партита, но в клубовете всеки познава всеки и да останеш инкогнито се оказва доста трудно.“ Привържениците на големите градове, които предпочитат да остават анонимни, биха имали проблеми в Болцано. Потокът на Бенджамин се състои от 20 човека. Малките курсове позволяват интензивен менторинг от страна на професорите. Нещо, което Бенджамин оценява особено много в следването си. Също както триезичността на програмата. „Това е просто толкова интересно, едно голямо предизвикателство, в което виждам много добри професионални перспективи. Мога да си представя как след дипломирането си живея в Северна Италия, за да усъвършенствам италианския си, а и просто защото там ми харесва толкова много!“ 

Преводач: Йоанна Иванова

Оригиналната статия на немски можете да прочетете тук.

Вижте още: Свободни стаи, Най-добрият университет

Advertisements

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s